J. 26
Oeuvres de Demosthene et d’Eschine. par Auger.
Fr.
5. v.
8
vo.
1815 Catalogue, page 156, no. 28, as above.
DEMOSTHENES.
Œuvres complettes de Dêmosthene et d’Eschine, traduites en
François, avec des remarques sur les harangues & plaidoyers de ces deux orateurs, & des notes critiques & grammaticales en
latin, sur le texte
grec: accompagnées d’un discours préliminaire . . . Par M. l’Abbé Auger . . . Tome premier [-second].
A
Paris: chez
Lacombe,
m. dcc. lxxvii
. Avec approbation, & privilege du Roi. [1777.]
PA3951 .F8 1777
First Edition of this translation. 8vo. An imperfect copy, with vol. I, II, and IV in 4 parts, vol. III lacking; engraved folded
map, folded tables.
Quérard II, 472.
This edition not in Ebert.
Rebound in half red morocco, original silk bookmarks preserved. Initialled by Jefferson at sig. I and T in each volume (not
in the second part of vol. II). On the fly-leaf of vol. I Jefferson has written in ink a tabulated collation of the Philippics with the editions of Reiske, Foulis and Mounteney.
This book was in Jefferson’s library before March 20, 1814, on which day he wrote to N. G. Dufief of Philadelphia: “
I possess the abbé Auger’s translations of Demosthenes, Aeschines, Isocrates, and the minor orators in 9. v. 8
vo. but he published also a translation of Lysias in a single vol. which I have not. can you help me to it?
”
In a letter dated from Philadelphia April 6, Dufief mentioned: “. . . Je n’ai point la traduction de
Lysias par Auger--Je tâcherai de vous la procurer . . .”
Athanese Auger, 1734-1792, abbé, French hellenist. This is the first edition of the complete works of Demosthenes and Aeschines in French.
For the rivalry between Demosthenes and Aeschines, see no. 4671. For Auger’s translations of Lycurgus and Isocrates, see nos. 4665 and 4668.
[4664]
J. 27
Discours de Lycurgue, d’Andocide E
tc. par Auger.
Fr.
7
vo.
[
i.e. “
8vo”--
Ed.]
1815 Catalogue, page 156, no. 29, as above.
Discours de Lycurgue, d’Andocide, d’Isée, de Dinarque, avec un Fragment sous le Nom de Démade, Traduits en
François par M. l’Abbé Auger, Vicaire Général du Diocese de Lescar, de l’Académie des Inscriptions & Belles-Lettres de Paris, & de celle de Rouen.
A
Paris: chez
De Bure, fils aîné,
Théophile Barrois, quai des Augustins.
Alexandre Jombert jeune, rue Dauphine.
m. dcc. lxxxiii
. Avec Approbation, & Privilege du Roi. [1783.]
PA3645 .Z548
First Edition. 8vo. 315 leaves; a folded
Tableau Généalogique pour le Plaidoyer sur la Succession D’Agnias inserted at page 421, at the beginning a
Dictionnaire Géographique des royaumes, provinces, villes, places, ports & autres lieux dont il est parlé dans ce volume.
Old calf, rebacked. Not initialled by Jefferson. With the Library of Congress 1815 bookplate.
See the previous entry.
[4665]
J. 28
Isocratis Orationes.
Gr.
Lat.
2. v.
8
vo.
1815 Catalogue, page 156, no. 30, as above, omitting
Lat.
ISOCRATES.
Ισοκρατους Απαντα. Isocratis Opera quæ quidem nunc extant omnia. Varias
