“ que vous, et personne n’en fera un meilleur usage que M. Demeunier, Auteur de plusieurs Traductions et de plusieurs Ouvrages estimés. . .”

Two days after the date of this letter, on January 6, Démeunier sent to Jefferson a copy of Volume I of Économie Politique et Diplomatique, with a letter: “Je désirois avoir L’honneur de vous consulter sur L’article général etats-unis et sur quelques articles particuliers de vos différentes provinces, que j’insérerai dans L’Economie politique et La diplomatique, partie de L’Encyclopedie Methodique dont je suis chargé: vous êtes prêté, à cette grace que vous a demandé pour moi, M. Le Duc de La Rochefoucauld, et je vous prie, Monsieur, de m’indiquer Les momens que vous aurés La bonté de me donner. Je voudrois que vos affaires vous permissent de m’accorder un entretien un peu Long: J’ai beaucoup de choses à soumettre à votre examen; et vous êtes si éclairé, Monsieur, que je profiterai de vos Lumières avec beaucoup d’empressement.

"J’ai L’honneur de vous envoyer, Monsieur, Le premier volume de L’ouvrage qui doit contenir L’article etats unis. Il sera peutêtre utile au Congrès et je suis bien aise de Le déposer dans Sa bibliothéque ou dans La vôtre. Je vous demande La permission, Monsieur, de vous adresser Les volumes qui suivront. Les articles, Caroline Septentrionale, Caroline Meridionale et Connecticut se trouvent dans ce premier volume; il a fallu Les composer sans autres mémoires que Les Constitutions de ces 3 provinces; et emprunter quelques details déjà connus: aussi sont ils bien foibles: Je ne craindrai pas de vous avertir, Monsieur, que vous serés plus content des autres. Mon zèle pour La gloire et La prospérité de vos nouvelles républiques est très vif, et si Je ne puis y Contribuer qu’en Les faisant bien Connoître, Je Leur donnerai du moins preuve d’attachement . . .”

This volume was not sold to Congress with Jefferson’s library, which does contain a separate reprint of the Essai sur les Etats Unis by Démeunier, see no. 2590.

Jefferson replied in a long document of 73 pages, of which his letterpress copy is in the Jefferson papers in the Library of Congress. It is dated at the head Jan. 24, 1786, and was started therefore soon after he had had a second interview with Démeunier, who wrote to him on January 21: “M. Démeunier profite de La permission que Monsieur Jefferson a bein voulu Lui donner. Il prend La Liberté de Lui demander un Second entretien Sur Les etats unis, et il Le prie de choisir Le Jour et Le Moment qui Le dérangeront Le moins.

"M. Démeunier mêt un prix extreme Aux Conseils et aux renseignemens de Monsieur Jefferson. Il a beaucoup d’éclaircissemens nouveaux à Lui demander; mais il sent que si Le Ministre des etats unis daigne prendre de L’intérêt à L’ouvrage où on Les employera, ce ministre est occupé d’affaires bien plus importantes, et qu’il y auroit de L’indiscrétion a désirer des résponses par écrit sur ces divers objets . . .”

Jefferson’s document is written in English, and is divided into five parts. The first, headed by him only with the date, Jan. 24, 1786, contains 22 unnumbered answers to Démeunier’s questions, 14 pages; the next part is headed Additional questions of M. de Meusnier, & answers, 14 pages containing 9 answers; the third part, Observations on the article Etats-unis prepared for the Encyclopedie, 37 pages. At the end of this part Jefferson has written: finished June 22. 1786. Jefferson added 8 more pages, of which the last four contain a letter from him to Démeunier, beginning: “ Mr Jefferson presents his compliments to M. de Meusnier & sends him copies of the 12 ^th. 23 ^d. & 24 ^th. articles of the treaty between the K. of Prussia & the United States. in the negociation with the minister of Portugal at London, the latter objected to the 13 ^th. article. the observations which were made in answer to his objections, m ( ^~ r) Jefferson incloses. they are a commentary on the 13 ^th. article. mr de Meusnier will be so good as to return the sheet on which these observations are, as m ( ^~ r) Jefferson does not retain a copy of it . . .”

The last paragraph reads: “ M. de Meusnier, where he mentions that the slave-law has been passed in Virginia, without the clause of emancipation, is pleased to mention that neither m ( ^~ r) Wythe nor m( ^~ r) Jefferson were present to make the ”