raphy. Wherein Each Language is Set forth in its Greatest Latitude: The Various Senses of Words, both Proper and Figurative,
Are Orderly Digested; And Illustrated with Apposite Phrases, and Proverbs: The Hard Words Explained; And the Proprieties Adjusted.
To Which are Prefixed The Grounds of Both Languages, in Two Grammatical Discourses; The One
English, and the Other
French. By Guy Miege, Gent.
London: Printed by
J. Redmayne, for
Tho. Basset, at the George near St. Dunstan’s Church in Fleet-street.
mdclxxxviii
. [1688]
PC2640 .A2 M5
First Edition. Folio. 2 parts in 1, 310 and 320 leaves unnumbered; general title as above, followed by The Grounds of the
French Tongue (a
2, a-e
4, f
2), title for the First Part on f
1, with imprint dated
mdclxxxvii
, the text of the first part, the
French before the
English, begins on the following leaf, A
1, ends on Cccc
1; Ccc
2 contains the title for the Second Part, the
English before the
French, the imprint also dated
mdclxxxvii
, the Methode Abbregee pour Apprendre l’
Anglois at the beginning of the second part; text of the Dictionary in triple
columns.
Lowndes III, 1548.
Hazlitt III, 160.
STC M2012.
Guy Miege, 1644-1718?, a native of Lausanne, left Switzerland for London in 1660. For another work by him, and a note on him, see no.
1449.
[4821]
89
Dufief’s Dictionary
Fr.
Eng.
3. v.
p. 8
vo.
1815 Catalogue, page 165, no. 82, Dictionary Fr. Eng. by Dufief, 3 v 8vo.
DUFIEF,
Nicolas Gouin.
A New Universal and Pronouncing Dictionary of the
French and
English Languages: Containing above Fifty Thousand terms and names not to be found in the Dictionaries of Boyer, Perry, Nugent, Tocquot,
or any other Lexicographer. To which is added, A Vast Fund of Other Information, equally beneficial and instructive, never
before published in any work of this kind. For the use of The
French and
English Student, the Divine, Civilian, Lawyer, Justice of the Peace, Physician, Surgeon, Mineralogist, Chemist, Botanist, Agriculturalist,
Apothecary, Mariner, Soldier, Merchant, Banker, Mathematician, Natural Philosopher, Astronomer, Geographer, Historian, Antiquary,
Biographer, Architect, Printer, Painter, Manufacturer, Mechanic; and, in fine, For the Benefit of all who may consider a knowledge
of either Language an acquisition in their respective situations in life. By N. G. Dufief, Author of “Nature Displayed in her Mode of teaching Language to Man, applied to the
French Language.” In
Three Volumes. Vol. I [-III].
Philadelphia: Printed by
T. & G. Palmer, and for sale by the Principal Booksellers.
1810.
PC2640 .A2 D8
First Edition. 3 vol. Large 12mo. Vol. I, 44 leaves,
French-
English, at the end a Vocabulary of Words introduced into the
French Language, since the Commencement of the Revolution, and Nomenclature of the Various Sects and Factions that arose in France
in consequence of the Revolution; vol. II, 362 leaves,
English,
French, advertisement of
Nature Displayed
on the last leaf; vol. III, 324 leaves;
French title on the verso of the first leaf in each volume, facing the
English title on the recto of the second.
Not in Sabin.
Not in Quérard.
The Table of Contents in Vol. III begins with a Dictionary of Sea Terms and Phrases, French and English, and ends with the
French Republican Calendar, which is preceded by a Chronological Table of Remarkable
